1 00:00:08,320 --> 00:00:13,758 Prussia 2 00:00:45,120 --> 00:00:48,351 Kulîlkan bigire ser xwe, lê zêde nemîne. 3 00:01:30,840 --> 00:01:32,592 Manuela! 4 00:01:43,840 --> 00:01:46,274 Manuela! 5 00:02:31,240 --> 00:02:37,349 Keçên bi unîforma 6 00:04:05,080 --> 00:04:11,792 Yek, du, yek, du, Yek, du, yek, du... 7 00:04:12,200 --> 00:04:19,880 Yek, du, yek, du. Yek, du, yek, du, yek! Yek! 8 00:04:20,440 --> 00:04:27,630 Yek, yek! Û derket! Yek! Yek! Yek! Yek! Yek! 9 00:04:28,160 --> 00:04:34,395 Yek, du, yek, du. Yek, du, yek, du, yek! Yek! 10 00:05:26,800 --> 00:05:30,554 Tu pir bi xêr hatî. Ez Xanim Von Raket im. 11 00:05:30,680 --> 00:05:36,118 Sr. Superior bi rastî xemgîn e ku ew mixabin bêhêz e. 12 00:05:36,280 --> 00:05:39,829 Bibore ji bo bihîstinê. - Ew bû ji ber vê yekê ji bo dîtina Kerema Te. 13 00:05:40,000 --> 00:05:43,276 Ew gelekî poşman e. - Ji kerema xwe, nebêje. 14 00:05:43,400 --> 00:05:48,599 Ji Sr. Superior re bêje ku ez jî gelekî poşman bû. 15 00:05:48,840 --> 00:05:52,469 Manuela, bizivire! Ka em li te binêrin! 16 00:05:54,800 --> 00:05:57,553 Ew pir şerm e û zêde hesas. 17 00:05:57,720 --> 00:06:00,314 Mezinbûna wê ne ew qas mezin bû. 18 00:06:00,480 --> 00:06:03,756 Xesûya min gelek êş kişand û pir jî dilşewat bû. 19 00:06:03,880 --> 00:06:06,997 Em ê karibin da ku wê ji hev veqetîne. Were hundur! 20 00:06:11,400 --> 00:06:13,595 Were, zarokê min. Were vir. 21 00:06:14,120 --> 00:06:18,716 Margot von Raakow - teşwîqkarê te dayik. Ew ê li dora xwe nîşanî we bide. 22 00:06:18,880 --> 00:06:23,112 Ew guhdana tam hêvî dike. Xatir ji xaltiya xwe bixwaze. 23 00:06:23,280 --> 00:06:27,239 Bavê xwe riswa nekin. Guhdar û xîret bin, 24 00:06:27,400 --> 00:06:31,916 tu naxwazî vê îsraf bikî derfetek ecêb. Ahd?! 25 00:06:32,600 --> 00:06:34,795 Erê xalo. - Maçekê bide min! 26 00:06:34,960 --> 00:06:39,476 Li pey wê biçin ber cilfiroş, ji bo veqetandina unîforma. - OK. 27 00:06:39,600 --> 00:06:43,559 Ma ez dikarim bi keçikê re peyvek bilez bikim? - Lê bêguman. 28 00:06:43,720 --> 00:06:46,678 Wê demê biçe. 29 00:06:47,360 --> 00:06:51,831 Erê, bibore? - Ji ber vê yekê, ew bi Manuela re heye. 30 00:06:52,480 --> 00:06:55,438 Berî her tiştî, ew hewce dike ji bo hin dîsîplîn hîn bibin. 31 00:06:55,600 --> 00:06:57,591 Ew destek hişk hewce dike. 32 00:07:11,240 --> 00:07:16,837 Ew derence ji bo me ne. Tenê ji bo Sr Superior û mêvanên. Dîtin! 33 00:07:36,000 --> 00:07:40,198 Ew jixwe stranan dibêjin! - Erê, lê wextê me tune ku em winda bikin. 34 00:07:49,000 --> 00:07:53,835 Welat, welat... 35 00:07:54,160 --> 00:07:58,119 Hûn ê di demek nêzîk de piçek bixwin. 36 00:07:58,680 --> 00:08:02,514 Her kes stranan dibêje bi qasî ku ji destê wan tê, 37 00:08:02,680 --> 00:08:08,277 hingê hûn ê xwarinek bixwin. 38 00:08:08,800 --> 00:08:12,315 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. Ji ber vê yekê, ew bû! 39 00:08:12,480 --> 00:08:15,950 Pinaforên qirêj hebin hat jimartin? - Ev lîste ye. 40 00:08:16,120 --> 00:08:18,395 Spas, niha dest bi xebatê dike. 41 00:08:20,560 --> 00:08:22,551 Ev keça nû ye. Manuela von Meinhardis. 42 00:08:22,680 --> 00:08:25,672 Ji xwe kirin! - Ez llse von im Westhagen, û Erika von Kleist 43 00:08:25,800 --> 00:08:28,553 û li vir em hene Alexandra von Treskow. - Slav. 44 00:08:28,720 --> 00:08:31,280 Tu li yûrgeha kê yî? - Li gel xanim Von Bernburg. 45 00:08:31,440 --> 00:08:35,433 Di hezkirina wê de nebe, an Alexandra dê çavên te biçirîne. 46 00:08:35,640 --> 00:08:38,279 Xanim V. Bernburg pir dilşewat e. 47 00:08:38,440 --> 00:08:41,318 Em hemî wê dilxweş dibînin. - Dev ji vê xeberdanê berde. 48 00:08:41,440 --> 00:08:46,514 Biçe dersê. - Paşê were min bibîne. Xanî 4, qata 3. 49 00:08:48,720 --> 00:08:51,280 Wê demê hûn li benda çi ne? 50 00:08:52,560 --> 00:08:54,676 Devokek we ya xweş heye? 51 00:08:54,840 --> 00:08:58,071 Ew ji Parîsê ye. Bavê Alman, bi jineke fransî re zewicî. 52 00:08:58,240 --> 00:09:01,550 Bêguman zarok rojekê tenê ma. 53 00:09:01,840 --> 00:09:05,833 Alavên xwe bidin min. - Ma ez nikarim biparêzim? - Ji bo dolabê ye. 54 00:09:06,000 --> 00:09:09,390 Heta ku hûn biçin dîsa malê. Li vir hûn ê wê li xwe bikin. 55 00:09:09,560 --> 00:09:13,712 Pigtails divê teng bin. An jî hûn ê guh bidin hev. 56 00:09:17,400 --> 00:09:20,995 Cil û berg destê duyemîn e! - Te hêviya yekî nû dikir? 57 00:09:21,160 --> 00:09:26,314 Hestiya te ya aborî li ku ye? Dema ku yek diçe, ew destê xwe dide 58 00:09:26,440 --> 00:09:28,954 rikên wê ber bi yê din ve, û hwd. 59 00:09:29,160 --> 00:09:35,918 Kutana bizmarî? Dil û E v B. 60 00:09:36,040 --> 00:09:40,397 Elisabeth von Bernburg. Yê herî dawî cil û berg li xwe kiriye, 61 00:09:40,600 --> 00:09:44,036 li ser Xanim V. Bernburg dîn bû. 62 00:10:44,400 --> 00:10:48,632 Ji ber vê yekê hûn Meinhardis in. Ka em li te binerin. 63 00:10:50,960 --> 00:10:53,190 Dor lêdan. 64 00:10:55,440 --> 00:10:58,477 Porê te têra xwe teng nake. Binêrin, ku her tişt pêdivî ye ku were pak kirin. 65 00:11:02,400 --> 00:11:05,233 Ez te me mamosteyê polê. Xanim V. Bernburg. 66 00:11:05,360 --> 00:11:11,151 Ez hêvî dikim hemû emr û qaîdeyên konfêransê bêne dîtin. 67 00:11:11,280 --> 00:11:15,114 Tu min dibihîsî? - Belê, xanim V. Bernburg. 68 00:11:16,280 --> 00:11:19,795 Baş. Biçe tevlî yên din bibe. 69 00:11:47,320 --> 00:11:50,357 Pere heye? - Kêm. - Hhm? - 5 puan 40. 70 00:11:50,520 --> 00:11:53,717 Li vir bidin. - Çima ez nikarim li ser çend nîşanên min bisekine? 71 00:11:53,920 --> 00:11:56,718 Destûr nayê dayîn. Hûn ê 1 nîşanek ji bo rêwîtiyê bistînin. 72 00:11:56,920 --> 00:11:58,990 Bifikirin ku rêgez nayên guhertin. 73 00:11:59,160 --> 00:12:03,233 Halla navdaran? - Çîkolata. - Tiştên şîrîn tên desteserkirin. 74 00:12:03,400 --> 00:12:06,790 Bila şîrîniya wê hebe. - Ne karê we ye! 75 00:12:06,960 --> 00:12:10,111 Ez dayika mezin im û ew ji min re hatiye wezîfedarkirin. 76 00:12:12,200 --> 00:12:15,510 Halla navdaran? - Rojnivîska min. - Divê pirtûk bên desteserkirin. 77 00:12:15,680 --> 00:12:18,717 Ev ne karê tu kesî ye. - Bila rojnivîska xwe biparêze! 78 00:12:18,840 --> 00:12:22,116 Ew qayde ye. Ger tu dest nede, ez ê rapor bikim. 79 00:12:22,280 --> 00:12:24,794 Tu jê nayê. - Em ê bibînin! 80 00:12:25,480 --> 00:12:27,869 Rêgez rêgez in. 81 00:12:31,480 --> 00:12:36,156 Destek hewce ye? - Ez nizanim. 82 00:12:38,720 --> 00:12:42,508 Ez bi rastî ji te hez dikim. - Spas. 83 00:12:42,960 --> 00:12:45,633 Ez jî ji te hez dikim. - Manuela! 84 00:12:45,840 --> 00:12:47,956 Were, ez ê tiştekî nîşanî te bidim. 85 00:12:52,640 --> 00:12:55,359 Van wêneyan destûr in. Lê li vê temaşe bikin! 86 00:12:59,320 --> 00:13:01,276 Ji ber vê yekê, hûn li ser wî çi difikirin? 87 00:13:01,880 --> 00:13:04,997 Ew bi wê yekê heye ... Oh, navê wê çi ye? 88 00:13:05,160 --> 00:13:07,151 Ew hin je ne sais quoi. 89 00:13:07,680 --> 00:13:12,117 Tam. - Ez lîstikvanan dibînim ji lîstikvanan pir balkêştir. 90 00:13:12,240 --> 00:13:14,629 Ji ber ku ew kêm-pêşketî ye. 91 00:13:14,880 --> 00:13:18,475 Wê qet çavê hevalekî negirt, ji ber vê yekê ew ji lîstikvanan dilşad dike. 92 00:13:18,640 --> 00:13:20,756 Kêm pêşveçûyî? 93 00:13:23,320 --> 00:13:25,515 Binêre! 94 00:13:30,920 --> 00:13:33,718 Werin, heke hûn ne pir ditirsin. 95 00:13:47,960 --> 00:13:51,032 Kî kêm pêşkeftî ye? WHO?! 96 00:14:04,680 --> 00:14:07,035 Raket tê! 97 00:14:18,680 --> 00:14:21,558 Roj baş, zarok. - Roj baş, Xanim V. Raket. 98 00:14:24,720 --> 00:14:28,952 Wê porê teng bike! Dolaba xwe nîşanî min bide! 99 00:14:33,600 --> 00:14:37,195 Baş. Bihêle. - Belê, Xanim V. Raket. 100 00:14:37,720 --> 00:14:42,350 Ev pirtûk ji bo şermezarkirinê ye. Zêdetirî 10 ji wan di 5 hefteyan de, 101 00:14:42,480 --> 00:14:45,199 û êdî ne derketin. Ji ber vê yekê temaşe bikin! 102 00:14:45,360 --> 00:14:50,673 Hevalê xwe yê dibistanê nîşan bide mînakek baş û jiyan dê hêsantir be. 103 00:14:50,880 --> 00:14:53,075 Erê, Xanim V. Raket. 104 00:15:01,280 --> 00:15:05,910 Min nizanibû ku ew ê ev qas xirab be. -Tu ê xwe bidî. 105 00:15:06,120 --> 00:15:08,953 My Mom tu carî bi min re hişk nebû. 106 00:15:10,280 --> 00:15:12,555 Diya min jî. 107 00:15:12,880 --> 00:15:15,713 Û bavê te? - Ez bi zor wî nas dikim. 108 00:15:19,200 --> 00:15:21,998 Were, niha em ê dersê bidin. 109 00:15:25,600 --> 00:15:32,995 Un, deux, troix. Kenn. Gelek direnge? 110 00:15:33,880 --> 00:15:39,000 Kurtekî qralî divê pir elegant be. 111 00:15:39,200 --> 00:15:42,988 hişk nebin, nehejîne. Avec du charme. 112 00:15:44,680 --> 00:15:52,439 Hemû bi hev re! Yek, du, sê. Baş. 113 00:15:54,680 --> 00:15:57,035 Et toi? Yanî tu yê nû yî? 114 00:15:57,480 --> 00:16:00,836 Ez Manuela von Meinhardis im. - Manuela! Navê xweş. 115 00:16:01,040 --> 00:16:03,395 Fransî bipeyivin? - Un peu. 116 00:16:10,560 --> 00:16:17,830 Alexandra! Xwepişandan! Yek, du, sê! 117 00:16:18,480 --> 00:16:20,436 Bi rastî bedew. Spas. 118 00:16:22,560 --> 00:16:26,030 Du, sê. Bişirîn, her dem bişirî. 119 00:16:27,000 --> 00:16:31,118 Pirrbidilî. Pir dilovan, zarokê min. Rind. 120 00:16:31,840 --> 00:16:38,359 Niha hemû bi hev re. Yek, du, sê. 121 00:16:39,560 --> 00:16:43,838 Ez bi temamî birçî me. - Lingê kêvroşk xwarina min e. 122 00:16:44,560 --> 00:16:49,315 Larded. Bi cranberries. - Hiş, an ez ê çavên xwe bigirim. 123 00:16:50,400 --> 00:16:52,356 Çima rûnê rûnê bişewitînin? 124 00:16:52,520 --> 00:16:55,114 'Ji ber dîsîplîna hişk. 125 00:16:55,760 --> 00:16:59,389 Ya Xudan! Ji bo 88 devî 1 lîre rûn?! 126 00:16:59,560 --> 00:17:02,870 Ger ew pir bêaqil bin û ditirsin ku tiştek bêjin? 127 00:17:03,040 --> 00:17:06,999 Sr. Superior bêyî rûnê dike. - 'Çimkî bijîjk jê re weha got. 128 00:17:07,160 --> 00:17:10,550 Ne hewce ye ji nanê zarokan derxin. 129 00:17:10,760 --> 00:17:14,036 Tu nizanî li ser dîsîplîna hişk. 130 00:17:25,480 --> 00:17:29,075 Şagirtê me yê nû, Sr. Manuela von Meinhardis. 131 00:17:29,240 --> 00:17:30,912 Aha. 132 00:17:43,200 --> 00:17:45,270 Baldarî! Devotions! 133 00:17:45,840 --> 00:17:52,393 Û rast! Barkirin! Yek, du, yek, du, yek, du... 134 00:18:08,520 --> 00:18:10,795 Raweste! Û rast! 135 00:18:12,560 --> 00:18:17,270 Em ê helbesta yekem a stranê bibêjin "Destên min amûra te ne"! 136 00:18:18,840 --> 00:18:21,195 Yek, du, sê. 137 00:18:21,640 --> 00:18:30,912 Destên min amûra te ne, rê nîşanî min dide. 138 00:18:32,000 --> 00:18:41,193 Ku li milê te yê rastê rûne, heta roja herheyî. 139 00:18:41,520 --> 00:18:51,156 Ez ditirsim ku bi tenê bimeşim, bê xema te. 140 00:18:51,320 --> 00:19:01,594 Li ku derê dibe bila bibe, Ez ê li wir kêfxweş bim. 141 00:19:02,920 --> 00:19:06,595 Min çend têbînî hene ku ez bikim. 142 00:19:07,320 --> 00:19:11,916 Hatiye kişandin bala min ku hin ji we 143 00:19:12,080 --> 00:19:17,154 guh nedane rêzikên cuda. 144 00:19:17,720 --> 00:19:24,034 Ez wan nameyan dibihîzim hatine şandin 145 00:19:24,160 --> 00:19:26,196 bêyî kontrolkirina pêşîn. 146 00:19:26,320 --> 00:19:32,429 Di nav wan de neheqî heye gilî li ser keşîşxaneya. 147 00:19:33,320 --> 00:19:38,269 Xizmetkarên min ên malê mecbûr in di cih de min ji vê yekê agahdar bike. 148 00:19:38,440 --> 00:19:44,231 Xanim V. Racket wê yekser cezayê minasib bide. 149 00:19:46,360 --> 00:19:48,316 Ji ber vê yekê, hûn hatine hişyar kirin! 150 00:20:01,880 --> 00:20:05,793 Paşê mir. Pir aştiyane. 151 00:20:05,960 --> 00:20:08,838 Mîna ku ew ketibû xewê. 152 00:20:09,840 --> 00:20:12,877 Diya min hîn sax e. 153 00:20:13,360 --> 00:20:16,158 Lê ez çu carî nikarim wê bibînim. 154 00:20:17,760 --> 00:20:20,957 Niha min heye ku bibe keçeke alman. 155 00:20:21,560 --> 00:20:24,313 Ez ne jî bûm destûr da ku ez navê xwe biparêzim. 156 00:20:24,520 --> 00:20:27,637 Ez Yvette imad bûm. Yvette navekî delal e. 157 00:20:28,080 --> 00:20:31,152 Ez ê gazî te bikim Yvette. - Lê divê bi dizî be. 158 00:20:31,640 --> 00:20:36,191 Ez qet keçên xwe nadim di keşîşxaneyekê de. - Tu dê. Dayikên me 159 00:20:36,360 --> 00:20:38,590 li vir bûn û hê jî em şandin. 160 00:20:38,760 --> 00:20:41,797 Kî dizane çi em ê gava ku em mezin bûn bikin? 161 00:20:41,960 --> 00:20:45,350 Ger dêûbavên me cûda bûn, em ê ne li vir bin. 162 00:20:51,680 --> 00:20:54,433 Tu çima yî daliqandin? Biçe û bişo! 163 00:20:56,840 --> 00:20:59,149 Hûn çi dikin? 164 00:21:00,600 --> 00:21:05,037 Tenê behsa malê dikin. - Niha dema wê nîne. 165 00:21:05,240 --> 00:21:07,310 Hûn ê demek paşde bimînin. 166 00:21:08,640 --> 00:21:12,428 Ji ber vê yekê we nexwest rojnivîska xwe teslîm bikî? 167 00:21:12,600 --> 00:21:15,831 Bi sirên tije? - Ev ne karê kesî ye. 168 00:21:16,000 --> 00:21:18,719 Kes li malê nexwendiye. 169 00:21:21,680 --> 00:21:24,638 Divê em nebin bi çêkirina îstîsnayan dest pê bikin. 170 00:21:25,000 --> 00:21:27,833 OK, hûn dikarin li ser rojnivîska xwe bisekinin. 171 00:21:28,840 --> 00:21:33,231 Niha here û bişo! - Spas. 172 00:21:34,240 --> 00:21:39,360 Jinên ciwan! Hatiye ber çavê min 173 00:21:39,480 --> 00:21:43,951 ku we binpê kir rêzikên cuda. 174 00:21:45,760 --> 00:21:50,390 Ez we hişyar dikim ku hûn bilind bikin deng û dilê te, 175 00:21:50,640 --> 00:21:54,076 û bi poşmanî li gunehên xwe xwedî derkevin. 176 00:21:55,240 --> 00:21:58,516 Mamosteyên min û karmendên navxweyî mecbûr in 177 00:21:58,720 --> 00:22:01,792 heta rapor bikin herî kêm sûc. 178 00:22:02,000 --> 00:22:06,915 Westhagen! Hûn bigirin peyvên rast ji devê min. 179 00:22:10,120 --> 00:22:13,271 Ne tenê li ser splash! - Belê, xanim V. Bernburg. 180 00:22:14,960 --> 00:22:18,111 Ku dikare bi şuştinê jî bike. - Belê, xanim V. Bernburg. 181 00:22:19,960 --> 00:22:21,951 Ew jî. - Belê, xanim V. Bernburg. 182 00:22:23,640 --> 00:22:29,192 Westhagen! - Baş e, xanim V. Bernburg. - Li ber xwe nede! Have serşokê. 183 00:22:31,560 --> 00:22:34,870 Bala xwe bidin tiştên xwe. Hûn ê neçar bin ku vê yekê paqij bikin! 184 00:22:35,240 --> 00:22:38,789 De herin, xwe negirin! Ya dawîn ronahiyê vedimirîne. 185 00:22:39,080 --> 00:22:44,313 Di nav 10 deqîqeyan de ez ê bibêjim şev baş. - Belê, xanim V. Bernburg. 186 00:22:44,440 --> 00:22:46,351 Ew îro dîsa bi rastî şîrîn e. 187 00:22:46,960 --> 00:22:51,272 Raketê min ê delal! - Hûn çêtir hîs dikin delal Sr. Superior? 188 00:22:52,120 --> 00:22:54,475 Erê, hinekî. 189 00:22:55,640 --> 00:22:58,677 Tiştek. Pêşketin hene? 190 00:22:58,840 --> 00:23:02,037 Her cenabê Barones von Ehrenberg poşman bû... - Erê! 191 00:23:02,200 --> 00:23:06,637 Spas. Hûn qet nizanin ew bi dîtina wê re esilzade ye. 192 00:23:06,760 --> 00:23:09,718 Tu rast dibêjî. Lê ez ji ditirsim nifşê din hinekî dijwar e. 193 00:23:09,920 --> 00:23:13,674 Xerakirin û bêhêvî. Baş naçe? 194 00:23:15,160 --> 00:23:18,596 Dilê wê ne tê de ye. Lê pêdivî ye! 195 00:23:18,760 --> 00:23:21,877 Zêdetir bimînin li ser wê rakin. 196 00:23:22,080 --> 00:23:27,837 Tam. Ez difikirim ku ew xirab e ku wê di sinifa Xanima V. Bernburg de hebe. 197 00:23:30,400 --> 00:23:33,437 Çima? - Tenê hestek. 198 00:23:33,600 --> 00:23:36,353 Divê mirov destûrê nede hestên ku kirinên xwe dîktator dikin. 199 00:23:36,520 --> 00:23:39,796 Tiştek dî nîne? - Belê fatûre. 200 00:23:44,280 --> 00:23:47,113 Malbat dişewite sermîyan. - Bê guman, Sr. Serpereşt. 201 00:23:47,280 --> 00:23:53,116 Li kû din em dikarin aborî bikin? Keç ji birçîna gazinan dikin. 202 00:23:53,520 --> 00:23:56,512 Birçîtî. Ew ji birçîbûnê çi dizanin? 203 00:23:58,920 --> 00:24:02,754 Em Alman in adet bi birçîna! 204 00:24:04,040 --> 00:24:08,397 Ev keç dê rojekê bibin dayikên leşkeran. 205 00:24:09,040 --> 00:24:12,316 Ya ku em hewce ne, Raketê min ê delal, 206 00:24:12,560 --> 00:24:16,519 dîsîplîn, rêkûpêk û hişkbûn e. 207 00:24:22,120 --> 00:24:26,033 Ne jiyanek luks û hestyarî. 208 00:24:26,200 --> 00:24:30,034 Feqîrtî ne şerm e. Feqîrtî namûs e. 209 00:24:31,120 --> 00:24:34,954 Bila yên din jiyana bilind bijîn. Ew ê fêr bibin ku poşman bibin. 210 00:24:35,360 --> 00:24:38,557 Qediya? - Belê, xanim V. Bernburg. 211 00:24:52,520 --> 00:24:55,717 Şev baş, Raakow. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 212 00:24:57,120 --> 00:25:01,033 Şev şev Paapke. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 213 00:25:01,760 --> 00:25:04,558 Şev baş, Dippek. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 214 00:25:04,720 --> 00:25:07,632 Tu jixwe xew dikî. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 215 00:25:07,760 --> 00:25:09,910 Şev baş, Wolzogen. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 216 00:25:13,800 --> 00:25:17,395 Ew her şev dibe. Divê hûn rabin. 217 00:25:17,600 --> 00:25:19,955 Şev baş Xanim V. Bernburg. 218 00:25:21,480 --> 00:25:24,836 Fietje! - Niha dora min e. 219 00:25:25,920 --> 00:25:28,229 Şev baş Xanim V. Bernburg. 220 00:25:29,000 --> 00:25:33,198 Westhagen. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 221 00:25:37,840 --> 00:25:40,513 Belê, Meinhardis. 222 00:25:41,120 --> 00:25:46,433 Pêdivî ye ku meriv bikar bîne. Tenê biryar bidin ku hûn li vir kêfê bikin. 223 00:25:47,000 --> 00:25:50,515 Her şev berê di xew de, ji xwe re bêje: 224 00:25:50,640 --> 00:25:54,394 Ez ê bibim bi rastî li vir kêfxweş e. Ew ê alîkariyê bike. 225 00:25:54,640 --> 00:25:57,029 Sozê bide min? 226 00:25:57,280 --> 00:25:59,316 Erê. 227 00:26:10,280 --> 00:26:14,796 Kleist, ez bi rastî ji te kêfxweş im. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 228 00:26:20,360 --> 00:26:23,272 Kerpenbach. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 229 00:26:23,680 --> 00:26:26,672 Şev, Eggenhardt. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 230 00:26:26,840 --> 00:26:29,559 Von Merklen. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 231 00:26:34,000 --> 00:26:36,514 Şev, Preeskow. - Şev baş Xanim V. Bernburg. 232 00:26:45,320 --> 00:26:49,108 Ez ji te re nameyek dinivîsim - Bide min. 233 00:26:51,800 --> 00:26:53,791 Delala herî delal Via. 234 00:26:53,960 --> 00:26:57,111 Bihêle ez tevlî we bibim û li tenişta te li meyxaneyê ye. 235 00:26:57,280 --> 00:27:01,831 Josi hezkiriya te ya nazik. - Te çi heye? 236 00:27:02,080 --> 00:27:04,230 Destê xwe bide! 237 00:27:04,840 --> 00:27:08,674 Çiqas êdî ma divê ez bisekinim?! 238 00:27:13,440 --> 00:27:19,276 Bişewitînin. Ez dixwazim tiştek tune bi bêaqiliyê bikin. - Spas. 239 00:27:30,480 --> 00:27:34,439 Zarok, her tişt baş e? - Belê, xanim V. Bernburg. 240 00:27:38,480 --> 00:27:43,315 Ev ji wê re maqûl bû. - Ez dixwazim rojekê bibim wek wê. 241 00:27:44,080 --> 00:27:48,631 Ew bedew? - Na, lê mamosteyekî wisa şîrîn. 242 00:27:48,800 --> 00:27:51,473 Mamoste? Ez ê bizewicim. Ev zelal e. 243 00:27:51,680 --> 00:27:55,514 Hûn tenê dibin mamoste eger tu mêr nebî. 244 00:27:55,680 --> 00:27:59,878 Çima hûn difikirin Xanim V. Bernburg qet nezewicî? 245 00:28:00,040 --> 00:28:04,192 Kî dizane? - Binêre, zanî ew çi ye? 246 00:28:04,360 --> 00:28:07,113 Pavilyonek. - Haya te tune. 247 00:28:07,280 --> 00:28:10,397 Derî her tim girtî ye. Bê guman qebûl nabe. 248 00:28:10,800 --> 00:28:14,918 Çima? - Veşartiyek. Lê min ew di pirtûka rêberê bajêr de xwend. 249 00:28:15,080 --> 00:28:18,755 Ew hêlîna evînê bû mîrekî bêbext zewicî. 250 00:28:18,920 --> 00:28:22,674 Li vir ew bi evîndarê xwe re hevdîtin dikir. - Li Parîsê jî me heye. 251 00:28:22,840 --> 00:28:26,037 Ne bi vî rengî. Barê wê bistînin. 252 00:28:28,920 --> 00:28:31,878 Ew wêneyek çawa ye? - Bixwîne ka li jêr çi dibêje. 253 00:28:32,040 --> 00:28:35,157 Jidayikbûna Venusê. 254 00:28:35,920 --> 00:28:38,275 Ez jê hez nakim. - Çima na? 255 00:28:39,520 --> 00:28:44,036 Ji ber ku ew pir tazî ye. - Lê divê ew bibe. Ew nû ji dayik bû. 256 00:28:44,720 --> 00:28:47,314 Venus, xwedawenda evînê. 257 00:28:47,680 --> 00:28:52,037 Ev min eleqedar nake. - Lê divê mirov bizanibe! 258 00:28:52,200 --> 00:28:54,156 Dîrok e. 259 00:29:05,640 --> 00:29:09,030 Bibe Serwer, Ji kerema xwe, zengilek cûda bistînin. 260 00:29:09,200 --> 00:29:14,479 Ev yek guhên min ên Îngilîzî diêşîne. - Xemgîniya min a herî hindik e. 261 00:29:31,600 --> 00:29:33,556 Rûnişt be. 262 00:29:38,600 --> 00:29:41,751 Ez ê derfetê bidim te ku nîşanên xwe baştir bikin. 263 00:29:41,880 --> 00:29:46,112 Ji bo hin ji we xirab xuya dike. Werin em bi kurtasî berdewam bikin. 264 00:29:46,280 --> 00:29:49,670 Treskow! Schiller kengî ji dayik bû? 265 00:29:50,280 --> 00:29:52,635 Di 10ê çiriya paşîn, 1759 de. 266 00:29:56,480 --> 00:30:00,075 Meinhardis. Kengî mir? 267 00:30:03,240 --> 00:30:07,472 Raakow? Kîjan serdema edebî Şîlerê ciwan bû? 268 00:30:07,640 --> 00:30:09,915 Ji bo Serdema Storm û Stresê. 269 00:30:11,640 --> 00:30:13,596 Kleist! 270 00:30:14,280 --> 00:30:17,113 Attinghausen çawa dike monologa di "Bêje" de dest pê dike? 271 00:30:17,280 --> 00:30:20,272 "Ji bo welat, ya hêja, hevkar." 272 00:30:20,440 --> 00:30:23,512 "Bila hebe bê guman di dilê we de ye." 273 00:30:23,680 --> 00:30:25,636 Baş. 274 00:30:27,080 --> 00:30:31,278 Kîjan helbestvanê Alman herî nêzîk Schiller bû? 275 00:30:38,800 --> 00:30:40,791 Meinhardis. 276 00:30:45,320 --> 00:30:49,393 Pirsek din, berî Ez mecbûr im ku nîşanek xirab bidim. 277 00:30:50,880 --> 00:30:53,792 Navê yek ji fîgurên jinê yên Schiller. 278 00:31:06,200 --> 00:31:08,156 Wolzogen! 279 00:31:09,040 --> 00:31:12,669 Mary Stuart, Xizmetkara 280 00:31:12,880 --> 00:31:17,635 Orleans, Lady Milford û Luise ji "Intrigue and Love". 281 00:31:17,800 --> 00:31:23,352 Keç li ser rûyê erdê têne danîn ku bibin jinên ku mêran kêfxweş dikin. 282 00:31:23,560 --> 00:31:25,596 Disîplîn sereke ye. 283 00:31:25,840 --> 00:31:28,195 Jinên guhdar - jinên baş. 284 00:31:28,360 --> 00:31:30,715 Em li Îngilîstanê ji bo ku bibin hatine rakirin 285 00:31:30,880 --> 00:31:34,236 adil û hevaltî. Hemû zarok. 286 00:31:34,400 --> 00:31:37,551 Hem keç û hem jî xort. - Lê ev der Almanya ye. 287 00:31:37,720 --> 00:31:44,353 Xanim V. Bernburg, hûn belav dikin sosret kêm riswakirin. 288 00:31:44,920 --> 00:31:46,956 Zarok îtaet dikin û baş fêr dibin. 289 00:31:47,160 --> 00:31:49,230 Tewra Meinhardis? 290 00:31:49,400 --> 00:31:52,551 Na, lê ew ê biguhere. 291 00:31:52,720 --> 00:31:57,077 Ew pir nû ye û ew e hîn jî ji mirina dayika xwe diêşe. 292 00:31:57,240 --> 00:32:01,597 Ew ê hewldanek hewce bike. Ez hîn jî nikarim encamek nîşan bidim. 293 00:32:01,760 --> 00:32:03,751 Em tu îstîsnayan naxwazin! 294 00:32:04,200 --> 00:32:06,156 Ez li îstîsnayan nafikirim. 295 00:32:06,320 --> 00:32:12,031 Mîna her zarokekî temenê wê, Meinhardis lê digere 296 00:32:12,200 --> 00:32:17,069 cûreyek piştgirî, gotinek xweş, destek... 297 00:32:17,520 --> 00:32:19,511 Destek çawa? 298 00:32:19,680 --> 00:32:21,636 Her dest. 299 00:32:21,840 --> 00:32:27,915 Dayikên paşerojê yên leşkeran divê derbeyên trajîk tehemûl bike. 300 00:32:28,080 --> 00:32:33,473 Her yek ji bo qedera xwe. Ne hewce ye ku bi qasekî wiha. 301 00:32:33,640 --> 00:32:37,997 Wê demê em ê bibin anarşî. Hinekî desthilatdartir, jin, 302 00:32:38,160 --> 00:32:41,516 û kêmtir ji hevalê hestiyar! 303 00:32:41,680 --> 00:32:45,309 Ez difikirim ku gengaz e ku her du jî bin: Desthilatdar û dostane. 304 00:32:45,480 --> 00:32:50,031 Ez ne bawermendê zarokekî me mafê kesekî be. 305 00:32:50,200 --> 00:32:55,593 Ev teoriyên nû di vê saziyê de cih nagirin. 306 00:32:55,760 --> 00:32:58,479 Ne ku ez li dora xwe me. 307 00:32:58,640 --> 00:33:03,794 Ne tesaduf e ku derî ya vê keşîşê bi hesin hatiye pêçandin. 308 00:33:03,960 --> 00:33:07,270 Ev kelehek e. 309 00:33:07,440 --> 00:33:09,670 Spas dikim jin. Ew ê hemî be. 310 00:33:22,640 --> 00:33:24,756 Şerm li Xanim V. Bernburg. 311 00:33:26,160 --> 00:33:31,996 Ez ji rêyên me ditirsim dê yek ji van rojên xweş be. 312 00:33:34,080 --> 00:33:37,550 Dilêşî. Mixabin rastî. 313 00:33:45,560 --> 00:33:47,596 Meinhardis? 314 00:33:49,000 --> 00:33:51,036 Wê demê tu çi dixwazî? 315 00:33:53,360 --> 00:33:56,875 Baş? Çi di hişê we de ye? 316 00:34:00,760 --> 00:34:03,638 Schiller di 19ê Gulana 1805an de mir. 317 00:34:03,800 --> 00:34:08,590 "Robbers" sereke wî bû kar. Goethe herî nêzîkî wî bû. 318 00:34:08,760 --> 00:34:13,390 Mary Stuart û ya Maid of Orleans lehengên wî yên mezin bûn. 319 00:34:14,400 --> 00:34:17,119 Ez fêrî her tiştî bûm. 320 00:34:18,200 --> 00:34:25,151 Lê di polê de, gava ku hûn wan awirên sar bide min, ez ji bîr dikim. 321 00:34:28,160 --> 00:34:30,151 Hatin! 322 00:34:31,720 --> 00:34:33,676 Were ba min! 323 00:34:38,920 --> 00:34:40,876 Rûnê! 324 00:34:46,840 --> 00:34:49,752 Tu zarokekî taybet î. 325 00:34:52,600 --> 00:34:54,750 Çima tu digirî? 326 00:35:00,520 --> 00:35:02,670 Ez nizanim. 327 00:35:02,840 --> 00:35:05,638 An tu nikarî ji min re bibêjî? 328 00:35:09,240 --> 00:35:12,471 Ez te dixwazim ku her tiştî bizane. Li vir rojnivîska min e. 329 00:35:12,640 --> 00:35:16,679 Ezê bidim te. Ne xema min e ku tu bizanibî. 330 00:35:20,280 --> 00:35:22,748 Baweriya hevdu tiştek baş e. 331 00:35:24,560 --> 00:35:26,551 Li vir, hêsirên xwe paqij bikin. 332 00:35:31,560 --> 00:35:35,872 Li wir em diçin, îcar ji min re bêje ka te çi ye. 333 00:35:42,960 --> 00:35:46,635 Li razanê, gava tu dibêjî "şev baş" 334 00:35:46,800 --> 00:35:53,114 û paşê winda bibin, Ez her tim li dû te dinihêrim. 335 00:35:54,800 --> 00:35:57,633 Ez dixwazim werim cem te. 336 00:35:57,800 --> 00:36:00,234 Lê ez dizanim ku destûr nayê dayîn. 337 00:36:03,400 --> 00:36:05,914 Tu her tim wisa... 338 00:36:08,240 --> 00:36:10,834 Tu her dem ewqas negihîştî yî. 339 00:36:14,000 --> 00:36:18,437 Hûn dizanin ku ez nikarim bikim her îstîsna çi be. 340 00:36:19,360 --> 00:36:24,514 Hûn hemû zarokên min in. Ez nakim ya we ye, lê ya her kesî ye. 341 00:36:24,680 --> 00:36:27,319 Yên din dê çi bifikirin? 342 00:36:28,040 --> 00:36:31,396 Hûn fêm dikin, ne tu? Ez ji we hemûyan hez dikim! 343 00:36:32,680 --> 00:36:37,196 Bifikirin, carê din tu nikarî bersivê bidî. 344 00:36:38,720 --> 00:36:41,757 Lê ew dê qet nebe. 345 00:36:43,240 --> 00:36:46,312 Di derbarê demê de jî. Li wir, binêre. 346 00:36:47,320 --> 00:36:52,917 Meinhardis: Kêm, kêm, kêm, kêm, kêm, kêm... 347 00:36:55,240 --> 00:36:57,834 Tişt dê biguhere. 348 00:36:58,000 --> 00:37:02,437 Ger notên we çêtir hebin, hûn dikarin tevlî koma şanoyê bibin. 349 00:37:03,800 --> 00:37:05,791 Dilpaqij? - Erê. 350 00:37:06,080 --> 00:37:08,036 Erê? 351 00:37:09,640 --> 00:37:12,359 Bibore, xanim V. Bernburg. 352 00:37:12,520 --> 00:37:17,071 Demek ji bo nîqaşê heye Cejna rojbûna Sr. Superior? 353 00:37:17,240 --> 00:37:20,312 Rûniştinek! Belê, Meinhardis! 354 00:37:20,480 --> 00:37:22,789 Te heye du hefte ji bo baştirkirina. 355 00:37:23,600 --> 00:37:25,670 Belê, xanim V. Bernburg. 356 00:37:30,680 --> 00:37:33,035 Keçikek xerîb. 357 00:37:33,200 --> 00:37:36,556 Bi rastî mîna her kesî. Çi li ser partiya rojbûnê? 358 00:37:36,720 --> 00:37:38,756 Oh erê, planên rojbûnê. 359 00:37:38,920 --> 00:37:44,597 Dibe ku keçan dikare tiştek klasîk bilîze. 360 00:37:45,760 --> 00:37:50,117 Çawa li ser "Romeo û Juliet"? 361 00:37:50,280 --> 00:37:55,035 Wê demê, pîrozê delal, dest çi dikin bila lêv bikin. 362 00:37:55,200 --> 00:37:59,876 Na, na, ma piçûk! Divê hûn îdîa bikin. 363 00:38:00,480 --> 00:38:05,600 Bala xwe bidinê: Wê demê, pîrozê delal, 364 00:38:05,760 --> 00:38:11,232 bila lêvên destên çi dikin bikin. Wiha? 365 00:38:11,440 --> 00:38:15,399 Wê demê, pîrozê delal, 366 00:38:15,560 --> 00:38:18,677 bila lêvên... - Na, na, na. Ne baş e! 367 00:38:19,400 --> 00:38:21,356 Kleist? Ji kerema xwe ve! 368 00:38:21,520 --> 00:38:26,913 Paşê tevnegerin, dema bandora duaya xwe ez digirim 369 00:38:28,480 --> 00:38:30,710 Bi vî awayî ji lêvên min, 370 00:38:30,880 --> 00:38:34,395 bi ya te, gunehê min tê paqij kirin. 371 00:38:34,560 --> 00:38:36,516 Na, na, na! 372 00:38:36,680 --> 00:38:39,911 Maçekî li hewa bifirîne! 373 00:38:41,440 --> 00:38:44,671 Ez nikarim li hewa maç bikim. - Çawa ku ez dixwazim bikim! 374 00:38:44,840 --> 00:38:47,673 Ez nikarim. - Tu pir bêhêz î! 375 00:38:47,840 --> 00:38:51,719 Ger hûn nikaribin xwe radest bikin... 376 00:38:57,080 --> 00:39:00,197 provaya din roja duşemê. Nivîsarê ji dil fêr bibin! 377 00:39:09,280 --> 00:39:12,078 Wê çi got? - Kesek din rola xwe digire. 378 00:39:12,240 --> 00:39:15,471 Kesek din? - 'Ji ber ku ew ji lîstika te nefret dike. 379 00:39:16,200 --> 00:39:18,873 Ew ê derfetê nede min ku ew bi rêkûpêk bikin. 380 00:39:19,040 --> 00:39:21,190 Ez vê yekê baş dizanim. 381 00:39:21,760 --> 00:39:23,796 Ne pir, Meinhardis. 382 00:39:26,040 --> 00:39:28,076 Hatin! 383 00:39:31,760 --> 00:39:35,150 Manuela pêdivî ye ku bi tenê bimîne bi Xanima V. Bernburg re li odê. 384 00:39:35,320 --> 00:39:39,359 Wê bersivek hovane da ji Mademoiselle Aubert re. - Bi rastî? 385 00:39:39,520 --> 00:39:43,672 Ji bîr neke, Romeo esilzade ye. 386 00:39:44,520 --> 00:39:48,195 Ji ber vê yekê, ez ê qal bikim ku bibe Juliet. Dubare bixebitin. 387 00:39:49,560 --> 00:39:54,429 Paşê tevnegerin, dema ku ez bandora duaya xwe digirim 388 00:39:54,600 --> 00:39:57,239 Bi vî awayî ji lêvên min, 389 00:39:57,440 --> 00:40:01,115 bi ya te, gunehê min tê paqij kirin. 390 00:40:03,600 --> 00:40:06,637 Ez ji gotinekê bawer nakim tu dibêjî. Ew ne Romeo ye. 391 00:40:06,800 --> 00:40:09,360 Romeo xortekî evîndar e! 392 00:40:09,520 --> 00:40:12,080 Werin, dîsa biceribîne. 393 00:40:12,240 --> 00:40:16,870 Paşê tevnegerin, dema ku ez bandora duaya xwe digirim 394 00:40:17,040 --> 00:40:20,157 wiha ji lêvên min, 395 00:40:20,320 --> 00:40:25,348 bi ya te, gunehê min e... 396 00:40:40,160 --> 00:40:42,469 Ma divê Romeo wusa be? 397 00:40:47,120 --> 00:40:50,874 Welê, Meinhardis: Ew lava dike! 398 00:40:51,040 --> 00:40:54,589 Nivîs hinekî diheje bi te re. Pêdiviya me bi her gotinê heye. 399 00:40:55,160 --> 00:40:57,230 Ji ber vê yekê, ji kerema xwe helwesta xwe bigirin. 400 00:41:10,760 --> 00:41:12,830 Rûniştin! 401 00:41:15,440 --> 00:41:17,476 Çi qewimî? 402 00:41:18,520 --> 00:41:21,034 Netişt. - Niha em li ku bûn? 403 00:41:21,200 --> 00:41:23,316 Bi helbestvanên romantîk re. 404 00:41:23,480 --> 00:41:29,430 Helbestvanên romantîk hilberandin stranên wan ên herî mezin. 405 00:41:29,600 --> 00:41:35,914 Ez bi giranî li Heine difikirim, Eichendorff, Lenau, M�ricke... 406 00:41:36,080 --> 00:41:41,473 Di navekî de çi heye? Gulek, bi navekî din, hê jî bêhn xweş. 407 00:41:41,680 --> 00:41:44,638 Ji ber vê yekê Romeo dê, ma ew ne Romeo gazî dikir. 408 00:41:44,800 --> 00:41:49,954 Gazî min bike lê hez bike, û ez ê nû bim imad kirin, û ne'er zêdetir Romeo. 409 00:41:50,120 --> 00:41:53,590 Tu çi mêr î, ku di şevê de tê perçiqandin, 410 00:41:53,760 --> 00:41:57,116 Bi vî awayî li ser şîreta min terpilîn? 411 00:41:58,440 --> 00:42:01,989 Ew bi rastî tê çi wateyê? 412 00:42:02,880 --> 00:42:06,270 Fikir tune, lê dengek baş e, mîna muzîkê. 413 00:42:06,840 --> 00:42:11,277 Treskow, ji yên din re bêje Xanim V. Racket li ber min radiweste. 414 00:42:11,400 --> 00:42:13,709 Erê! - Ez tu giliyan naxwazim. 415 00:42:13,920 --> 00:42:16,593 Yvette, li wir e! 416 00:42:18,480 --> 00:42:22,314 Kar dike? Baş! Bêdeng bimîne, an jî masî dê bi avjenî biçe. 417 00:42:24,320 --> 00:42:27,517 Ew ewqas nas e? - Mîna kê? 418 00:42:27,680 --> 00:42:29,796 Mîna Dayika min. 419 00:42:31,240 --> 00:42:33,515 Oh, bibore! 420 00:42:36,960 --> 00:42:38,996 Em li ku bûn? 421 00:42:40,200 --> 00:42:44,159 Gazî min bike lê hez bike, û ez ê nû bim imad kirin, û ne'er zêdetir Romeo. 422 00:42:44,400 --> 00:42:50,873 Zarok, tiştek tune ji roja yekşemê xweştir çêtir e. 423 00:42:51,040 --> 00:42:53,634 Divê ez dilê xwe winda nekim, dinivîse. 424 00:42:53,800 --> 00:42:56,439 Welatê bav hewceyê mirovên hesin in. 425 00:42:56,640 --> 00:42:59,154 Ez naxwazim ji hesin bim. 426 00:43:04,320 --> 00:43:06,629 Wê wekî bîranînek biparêzin. 427 00:43:06,800 --> 00:43:08,791 Birqanî! 428 00:43:14,360 --> 00:43:16,920 Tevahiya rojê di nav nivînan de razan qedexe ye. 429 00:43:17,080 --> 00:43:20,117 Hûn dizanin ku hûn dikarin çi bikin. 430 00:43:26,560 --> 00:43:28,676 Min tenê bihêle - Li vir bidin! 431 00:43:29,120 --> 00:43:34,319 Lez bikin, divê hûn alîkariyê bikin! - Wê hişk bigire! 432 00:43:34,480 --> 00:43:37,711 Lez be! Birevin, zû. 433 00:43:37,880 --> 00:43:43,830 Ma hûn ê her gav bavêjin! - Erê! Wê bike! 434 00:43:47,040 --> 00:43:49,031 Wê hingê, bixwin! 435 00:43:49,200 --> 00:43:52,636 Ew bilind e! - Ez tev gêj dibim! 436 00:43:52,800 --> 00:43:56,952 Hûn difikirin ku ew çiqas bilind e? - Divê bikaribe hesab bike. 437 00:43:57,120 --> 00:44:02,399 Çirkan bijmêrin ew laş digire, car leza 9,81. 438 00:44:02,560 --> 00:44:07,554 Ka em bibînin. Xanim: Torpîleke pêlîstok! 439 00:44:07,720 --> 00:44:10,917 Un, deux... û... trois. 440 00:44:14,960 --> 00:44:18,475 Hûn çi dikin? Ev der ji sînor e. 441 00:44:18,640 --> 00:44:21,677 Bêdeng bimînî, hay! 442 00:44:22,520 --> 00:44:25,512 Dêûbavên hêja! Çi roja yekşemê xedar e. 443 00:44:25,680 --> 00:44:30,071 Kalê baş Xanim Racket ji me re solên darning hene. 444 00:44:30,240 --> 00:44:32,515 Çima birçî zêdetir rojên yekşemê ji her rojên din? 445 00:44:32,680 --> 00:44:36,559 Astengek xwarinê bişînin. Evîna te ya nazik. 446 00:44:37,560 --> 00:44:43,032 Ger Sr li ser wê. - Ezê bi qaçaxî derxim derve. 447 00:44:43,200 --> 00:44:45,156 Balî! 448 00:44:47,600 --> 00:44:51,673 Erê, zarok. Yekşemek çi xweş e! - Belê, xweş. 449 00:44:52,360 --> 00:44:57,070 Her tim teze û jîndar. Di xebatê de şerm nabe, ew esîl dike. 450 00:44:57,240 --> 00:45:00,471 Rûnê! Ma hûn karekî baş dikin? 451 00:45:00,640 --> 00:45:04,030 Li min binêre. Erê, delal. 452 00:45:04,200 --> 00:45:06,714 Divê ez wisa hêvî bikim. Jîrî! 453 00:45:06,880 --> 00:45:10,839 "Birêz Adjutant, destê te yê rastê li ku ye?" 454 00:45:11,000 --> 00:45:14,515 "Hûn herdu hewce ne ji bo welatê wan." 455 00:45:14,680 --> 00:45:18,753 "Birêz Adjutant, paşê alîkariya xwe bi destê çepê bike." 456 00:45:18,920 --> 00:45:22,356 "Ji bo welat. Hûr!" 457 00:45:23,200 --> 00:45:26,795 Ev strana bêaqil ji we re bertekek distîne! 458 00:45:26,960 --> 00:45:29,235 Te ew li ku hîn bû? 459 00:45:29,400 --> 00:45:32,949 Ji bavê min, serdarê giştî. 460 00:45:37,280 --> 00:45:41,478 Ev çi tê xwestin bibe? Blûzek, dibe ku? 461 00:45:41,680 --> 00:45:44,956 Halla navdaran? Tora fly! 462 00:45:45,120 --> 00:45:47,793 Ma hûn çawa li dora xwe digerin? - Tenê du blûzên min hene. 463 00:45:47,960 --> 00:45:51,430 Bi rastî pîr e. - Sibe sibê were, 464 00:45:51,600 --> 00:45:56,071 Meinhardis, ez hêvî dikim ku ew bibe ji bo kontrolkirina dolabê hatiye çêkirin. 465 00:45:57,080 --> 00:45:59,435 Lê... - Na paşgotin! 466 00:45:59,600 --> 00:46:03,354 Kî alîkariya te bike, hepsa malê digire. 467 00:46:03,520 --> 00:46:05,511 Bi xatirê te! 468 00:46:05,680 --> 00:46:08,433 Bi xatirê te, Raket Xanim. 469 00:46:09,600 --> 00:46:12,194 Ew sêrbaz, divê kesek wê bikuje. 470 00:46:15,360 --> 00:46:17,351 Destek hewce ye? 471 00:46:17,520 --> 00:46:20,318 Ez ê bi tena serê xwe îdare bikim. 472 00:46:35,280 --> 00:46:38,909 Hezar carî xerabtir, ronahiya te dixwazim... 473 00:46:39,080 --> 00:46:41,469 Evîn ber bi evînê ve diçe, wekî... 474 00:46:42,360 --> 00:46:44,920 Evîn ber bi evînê ve diçe, wekî... 475 00:46:45,080 --> 00:46:47,116 Wek çi? 476 00:46:47,720 --> 00:46:54,273 Evîn ber bi evînê ve diçe, wek xwendekarên dibistanê ji pirtûkên xwe. 477 00:47:07,160 --> 00:47:10,232 Hezar carî xerabtir, ronahiya te dixwazim... 478 00:47:10,400 --> 00:47:13,710 Evîn ber bi evînê ve diçe, wek xwendekarên dibistanê ji pirtûkên xwe. 479 00:47:13,880 --> 00:47:16,678 Meinhardis, hîn şiyar e? 480 00:47:18,800 --> 00:47:20,756 Tu li wir çi dikî? 481 00:47:22,360 --> 00:47:24,316 Blûza min. - Ew ne blûz e. 482 00:47:24,480 --> 00:47:27,278 Ew sifir e. Çima wê sererast bikin? 483 00:47:27,440 --> 00:47:31,638 Tenê du blûzên min hene. Xanim V. Racket dê kontrol bike. 484 00:47:31,800 --> 00:47:34,872 Ji xaltiya xwe re binivîse û jê bipirsin ku yekî din bişîne. 485 00:47:35,040 --> 00:47:41,991 Apê min? Apê min mîna heyvê ye: 486 00:47:42,160 --> 00:47:46,472 Her tim sar û zer. Û pesnê Xwedê be, dûr e. 487 00:47:50,280 --> 00:47:52,236 Bi min re were. 488 00:48:06,200 --> 00:48:10,273 Johanna, were vir! - Tu çima razê nabî? 489 00:48:10,440 --> 00:48:13,318 Nameyê bi qaçaxî derxe! 490 00:48:13,480 --> 00:48:17,519 Ew ê min derxînin! Carek dawî. Razan! 491 00:48:17,680 --> 00:48:19,716 Spas, Johanna. 492 00:48:31,000 --> 00:48:32,956 Divê ev yek biqewime. 493 00:48:35,600 --> 00:48:37,591 Ma ne divê? 494 00:48:37,760 --> 00:48:39,910 Ez dikarim wê biparêzim? - Erê. 495 00:48:41,600 --> 00:48:44,353 Û ez dikarim wê li xwe bikim? 496 00:48:45,640 --> 00:48:47,710 Erê, çi din? 497 00:48:51,880 --> 00:48:55,395 Tu yî... Tu pir î... 498 00:48:56,320 --> 00:48:59,232 Tu mîna... mîna... 499 00:49:04,680 --> 00:49:06,636 Spas! 500 00:49:08,520 --> 00:49:11,239 Niha here razanê. Şev baş! 501 00:49:14,480 --> 00:49:16,436 Şev baş! 502 00:49:25,400 --> 00:49:29,313 Dema ku ez te dibînim roja yekşemê bihêle, 503 00:49:29,960 --> 00:49:32,633 bi cilê te yê bedew, 504 00:49:33,680 --> 00:49:37,309 Ez tim ditirsim ku tu carî venegerî. 505 00:49:37,480 --> 00:49:39,948 Çima ez venegerim? 506 00:49:40,120 --> 00:49:45,752 Ez nizanim. Wekî ku soz daye, her şev ez dibêjim: 507 00:49:45,920 --> 00:49:49,913 Ez li vir kêfxweş im. 508 00:49:50,080 --> 00:49:54,312 Ez fêhm nakim ku tu jî bibêjî. 509 00:49:54,480 --> 00:49:58,837 Lê ez dikim! Lê ez di dema razanê de nabêjim. 510 00:50:00,160 --> 00:50:02,549 Ez her sibe di 8 de dibêjim, 511 00:50:03,280 --> 00:50:06,078 gava ez diçim dersê 512 00:50:06,240 --> 00:50:08,435 û hûn hemû li min dinêrin. 513 00:50:09,520 --> 00:50:11,511 Wê demê ez dibêjim. 514 00:50:15,160 --> 00:50:18,357 Şev baş, Manuela. - Şev. 515 00:50:21,040 --> 00:50:23,190 Stop ku! 516 00:51:10,440 --> 00:51:12,954 Di dawiyê de amade ne? - Belê, şev baş! 517 00:51:49,080 --> 00:51:51,150 Em ne li ser vê axê ne 518 00:51:51,320 --> 00:51:54,517 bextewar be, lê em erka xwe pêk bînin. 519 00:51:55,480 --> 00:52:00,508 Xanim V. Racket, min texmîn kir hemû mijarên li ser vê malê 520 00:52:00,680 --> 00:52:04,389 di destên we de ewle bûn. Lê ne wisa ye! 521 00:52:04,920 --> 00:52:10,040 Ev name paşve hat şandin ji ber navnîşek netemam. 522 00:52:10,200 --> 00:52:13,749 Ji hêla: Llse v. Westhagen ve hatî şandin. 523 00:52:13,920 --> 00:52:18,948 Ew nameyek xuya dike bi qaçaxî ji malê hat derxistin. 524 00:52:19,120 --> 00:52:21,076 Li vir, ji bo xwe bixwînin! 525 00:52:23,760 --> 00:52:27,639 dê û bavên hêja, çi roja yekşemê xedar e. 526 00:52:27,800 --> 00:52:32,032 Kalê baş Xanima Racket, ew mirîşka çindî, 527 00:52:33,320 --> 00:52:35,276 ji me re solên darning hene. 528 00:52:35,440 --> 00:52:40,468 Û çima birçî zêdetir roja yekşemê ji her roja din? 529 00:52:40,640 --> 00:52:42,870 Astengek xwarinê bişînin. 530 00:52:43,040 --> 00:52:46,157 Evîna te ya nazik keç. Ew xerîb e. 531 00:52:46,320 --> 00:52:49,710 Ez lal im. - Min ji te nepirsî! 532 00:52:50,800 --> 00:52:54,998 Cezayê llse dijî Westhagen da ku ew bi rastî diêşîne. 533 00:52:55,160 --> 00:53:02,111 Erê! - Û bêtir tevlihevî tune an ez ê nejîm ku rojbûna xwe bibînim. 534 00:53:02,720 --> 00:53:05,314 Ji ber vê yekê ezmên bişirîn li ser vê çalakiya pîroz, 535 00:53:05,480 --> 00:53:08,233 ku piştî saetan bi kederê me nexapîne. 536 00:53:08,400 --> 00:53:11,153 Amîn, amîn! Lê were çi keder dikare, 537 00:53:11,320 --> 00:53:14,198 Ew nikare berteng bike şahiya li ber çavên wê. 538 00:53:14,360 --> 00:53:17,591 Ma tu lê nêzîk destên me bi gotinên pîroz. 539 00:53:17,800 --> 00:53:22,396 Paşê mirina evîndar çi diwêre bike. 540 00:53:22,560 --> 00:53:25,028 Na, na û dîsa na! 541 00:53:25,200 --> 00:53:28,510 Divê hûn daxuyaniyê bidin! 542 00:53:28,720 --> 00:53:31,280 Ji ber vê yekê ezmên bişirîn li ser vê çalakiya pîroz, 543 00:53:31,440 --> 00:53:34,512 ku piştî saetan bi kederê me nexapîne. 544 00:53:34,680 --> 00:53:37,877 Kûl! Amîn, amîn! Lê were çi keder dikare, 545 00:53:38,040 --> 00:53:41,316 Ew nikare berteng bike şahiya li ber çavên wê. 546 00:53:41,480 --> 00:53:44,552 Ma tu lê nêzîk destên me bi gotinên pîroz. 547 00:53:44,720 --> 00:53:47,109 Paşê mirina evîndar... 548 00:53:47,280 --> 00:53:50,317 Bibore, Sr min şand! 549 00:53:50,480 --> 00:53:53,711 Llse v. Westhagen e ceza kirin da ku ew bi rastî diêşîne. 550 00:53:53,880 --> 00:53:56,110 Wê nameyek tije derew û 551 00:53:56,280 --> 00:53:59,511 ew e ku ji şanoyê were derxistin. 552 00:53:59,680 --> 00:54:03,434 Ji wê cilê derkeve û ji sehneyê derkeve. 553 00:54:03,640 --> 00:54:06,837 Tiştê ku hûn dixwazin bi min re bikin, hepsa malê bide min, 554 00:54:07,000 --> 00:54:10,629 ... lê bila ez tevbigerim. - Na! 555 00:54:11,720 --> 00:54:14,029 Tu tevdigerî! 556 00:54:16,520 --> 00:54:23,471 Ji ber ku ew hevalek baş e, hip hip, hûr! 557 00:54:25,200 --> 00:54:32,151 Ji ber ku ew hevalek baş e, hip hip, hûr! 558 00:54:34,160 --> 00:54:41,111 Ji ber ku ew hevalek baş e, hip hip, hûr! 559 00:54:45,040 --> 00:54:48,350 Ez keça xwe derman dikim mîna ku diya min li min kir. 560 00:54:48,520 --> 00:54:51,478 Pêşî keşîşxane, paşê zewaca, tiştek di navbera. 561 00:54:51,640 --> 00:54:56,077 Mîna prensîbên me: Zarok, dêr, metbex! 562 00:54:56,240 --> 00:55:00,313 Bibûre? - Zarok, dêr, aşxane! 563 00:55:01,840 --> 00:55:04,354 Romeo û Juliet li ser dikê! 564 00:55:04,520 --> 00:55:06,476 Li ser sehnê, niha! 565 00:55:06,640 --> 00:55:08,756 Zû, zikê bike! 566 00:55:08,920 --> 00:55:11,559 Ez nikarim, ez hişk ditirsim. 567 00:55:11,720 --> 00:55:14,359 Ka em dîsa bikin: Serê sibê li wê derê dikene... 568 00:55:14,560 --> 00:55:18,997 ...li rojhilat bi ronahiya ronahiyê ewran belav dike... 569 00:55:19,200 --> 00:55:22,476 Min qet nizanîbû ew ê pir dijwar be. - Were! 570 00:55:22,640 --> 00:55:27,077 Na, ji kerema xwe, ji kerema xwe! - Were! 571 00:56:00,560 --> 00:56:05,588 Wê demê, pîrozê delal, dest çi dikin bila lêv bikin. 572 00:56:05,760 --> 00:56:08,832 Ew dua dikin, te bidin da ku bawerî bibe bêhêvî. 573 00:56:09,040 --> 00:56:11,474 Bandora duaya min ez digirim. 574 00:56:11,640 --> 00:56:13,835 Bi vî awayî guneh ji lêvên min tê paqijkirin 575 00:56:14,000 --> 00:56:16,560 Xweziya min tu yî 576 00:56:17,320 --> 00:56:21,711 bi ya te... - gunehê min paqij bû. 577 00:56:21,880 --> 00:56:25,919 Devê min tu çi dixwazî ​​dikî. 578 00:56:33,600 --> 00:56:36,353 Hingê lêvên min, gunehê ku wan girtiye. 579 00:56:36,520 --> 00:56:39,034 Ji lêvên te guneh, ji ber ku tu xatirê dilê min î. 580 00:56:39,200 --> 00:56:42,272 Çi qîmet ey guneh. Ey binpêkirin bi şêrîn tê xwestin! 581 00:56:43,080 --> 00:56:47,153 Ez bawer im Manuela dê bixebite di şanoyê de. Ew pir jêhatî ye. 582 00:56:47,320 --> 00:56:50,756 Pîrejin heq nake ku ew hewildaneke wisa dikin. 583 00:56:50,920 --> 00:56:55,038 Piştî vê yekê, wê destûr kir ard ji bo deh kulikan. 584 00:56:55,200 --> 00:56:57,873 Heçî ew tirî ji bîr kir. 585 00:56:58,480 --> 00:57:00,436 Lê min nekir. Ew li wir in! 586 00:57:00,600 --> 00:57:03,672 Keçê, tu min bandor dike. Bi kêmanî cesareta we heye. 587 00:57:10,720 --> 00:57:12,836 Bi çalakiya pîroz re bişirî ezmanan, 588 00:57:13,000 --> 00:57:15,389 ku piştî saetan bi kederê me nexapîne. 589 00:57:15,560 --> 00:57:18,233 Amîn, amîn! Lê were çi keder dikare, 590 00:57:18,400 --> 00:57:21,517 Ew nikare berteng bike şahiya li ber çavên wê. 591 00:57:21,680 --> 00:57:24,752 Ma tu lê nêzîk destên me bi gotinên pîroz. 592 00:57:24,920 --> 00:57:27,832 Paşê mirina evîndar... 593 00:57:31,920 --> 00:57:33,956 ...Evîndar... 594 00:57:36,240 --> 00:57:39,869 Paşê mirina evîndar çi diwêre bike. 595 00:57:40,040 --> 00:57:42,634 Evîn bes e! 596 00:57:51,160 --> 00:57:55,517 Performansa hema hema qediya. Divê em lez bikin. 597 00:57:55,680 --> 00:57:59,275 Tu çi yî piştî hevberdanê li wir? Bêhna kulmê nayê. 598 00:57:59,440 --> 00:58:02,432 Ji bo zarokan e. Reçete ji jor tê. 599 00:58:02,600 --> 00:58:04,556 Û tama wê jî wisa ye. 600 00:58:09,080 --> 00:58:11,036 Baldarî! 601 00:58:13,560 --> 00:58:15,516 Naha, her kes biçin xwaringehê! 602 00:58:25,200 --> 00:58:27,395 Ez pir kêfxweş im! 603 00:58:27,560 --> 00:58:30,233 Lorenzo, Lorenzo! 604 00:58:30,400 --> 00:58:33,312 Pîroz be! - Kêfa xanim V. Bernburg jê hat? 605 00:58:33,480 --> 00:58:36,950 Divê hûn hebin wê dît. Werin, xwe bişopînin! 606 00:59:08,880 --> 00:59:13,874 Xanim: Romeo, ya yekem! Mirovê yekem li vir. Hilbijartina jinan! 607 00:59:30,960 --> 00:59:32,916 Balî! 608 00:59:38,320 --> 00:59:40,470 Zarokno, ez naxwazim têkevim. 609 00:59:41,120 --> 00:59:43,554 Ez dixwazim ragihînim sipasiya Sr. 610 00:59:43,720 --> 00:59:46,917 Ew bi rastî kêf kir. Mêvan jî, 611 00:59:47,080 --> 00:59:50,789 û bi rastî ez. - Te herî zêde ji çi hez kir? 612 00:59:51,440 --> 00:59:54,955 Ya herî baş ji hemûyan bû llse dijî Westhagen. 613 00:59:56,720 --> 00:59:59,188 Performansa te bilind bû. 614 00:59:59,360 --> 01:00:01,669 kêfa min ji we hemûyan hat. 615 01:00:02,360 --> 01:00:06,114 Erê, û bravo ji Romeoyê me re. 616 01:00:06,280 --> 01:00:09,636 Divê ez vegerim ji mêvanan re. Muzîk, kerema xwe! 617 01:00:09,840 --> 01:00:11,796 Berdewam dans bikin! 618 01:00:14,040 --> 01:00:17,237 Çi xelet e, Treskow? kêfa te jê nehat? 619 01:00:20,440 --> 01:00:23,034 Nebin lîstikvanek xirab, Alexandra! 620 01:00:35,400 --> 01:00:40,758 ...ji cerdevanan, hezkiriya min ji nobedaran ', 621 01:00:40,920 --> 01:00:44,117 ji alaya yekem. 622 01:00:52,760 --> 01:00:56,150 Johanna, te heye hişê xwe winda kir? 623 01:00:56,320 --> 01:00:59,869 Mebesta te çi ye? - Ji ber hemû ew rom di punch. 624 01:01:00,040 --> 01:01:04,192 Divê wisa be. - Ger Sr. Serpereşt fêr bibe... 625 01:01:04,360 --> 01:01:08,114 Nikaribû xema kêm. Divê keç jî bijîn. 626 01:01:08,520 --> 01:01:11,876 Ez ewqas rehet im te bi ser ket 627 01:01:12,040 --> 01:01:15,396 çepikan qezenc bikin ya rêzdar Sr 628 01:01:15,560 --> 01:01:18,279 û mêvanên wê yên navdar. 629 01:01:21,080 --> 01:01:24,356 Lê carê din hê hêsantir! 630 01:01:26,160 --> 01:01:28,469 Ez tenê dixwazim hurmetê bidin we. 631 01:01:28,680 --> 01:01:32,275 berî her tiştî ji lîstikvanên me re: Romeo! 632 01:01:33,440 --> 01:01:35,476 Juliet! 633 01:01:35,720 --> 01:01:39,713 Û, ya dawî lê ne kêmasî, ji Lorenzoyê me yê bêhempa re! 634 01:01:42,840 --> 01:01:46,549 The punch! The punch. 635 01:01:46,720 --> 01:01:51,714 Zû werin. Lê bar neke, bes e ku li dora xwe bigerin. 636 01:01:52,880 --> 01:01:56,077 Pêşî lîstikvan, paşê yên din. 637 01:01:56,600 --> 01:02:00,878 Min çê kir a punch taybet ji bo minasebeta. 638 01:02:01,040 --> 01:02:04,476 Badenoş! - Hinekî bêdeng bibe. 639 01:02:04,640 --> 01:02:06,949 Lê zarok, zarok! 640 01:02:16,200 --> 01:02:19,988 Silav, Alexandra! Çi heye? 641 01:02:20,520 --> 01:02:23,353 Ew çi ye li rûyê xwe binêre? - Tu kêfxweş î! 642 01:02:23,520 --> 01:02:26,592 Pir kêfxweş! Tamekê dixwazin? 643 01:02:27,560 --> 01:02:30,279 Mezin, ew tama fantastîk e. 644 01:02:30,440 --> 01:02:32,396 Min tu dît. 645 01:02:33,280 --> 01:02:35,589 WHO? Te çi dît? 646 01:02:35,760 --> 01:02:38,069 Tu û xanim V. Bernburg. 647 01:02:38,240 --> 01:02:40,276 Dema ku wê we bir odeya xwe. 648 01:02:41,960 --> 01:02:45,794 Bibore ji bo ku. Ew raza min bû. 649 01:02:45,960 --> 01:02:48,520 Xem neke, ez ê li te nekim. 650 01:02:48,720 --> 01:02:50,995 Xem dike? Bi nêrîna min? 651 01:02:51,160 --> 01:02:55,517 Ger Racket tenê dizanibû. - Tu li ser çi yî? 652 01:02:56,560 --> 01:02:59,199 Netişt. Ez hesûdiya te dikim, bes e. 653 01:02:59,360 --> 01:03:02,909 Lê Raket... - Raket, Raket kal! 654 01:03:03,520 --> 01:03:07,195 Ew ne pêçek e Xanim V. Bernburg. 655 01:03:07,840 --> 01:03:09,796 Badenoş! 656 01:03:23,080 --> 01:03:26,629 Çi, tu çima min aciz dikî? 657 01:03:26,800 --> 01:03:29,598 Manuela v. Meinhardis serxweş e. 658 01:03:31,400 --> 01:03:36,349 Serxweş? Lê ev ne mimkûn e. 659 01:03:36,600 --> 01:03:39,068 Piştrastin? - Ez qet derewan nakim. 660 01:03:39,280 --> 01:03:42,431 Zêde venexwe. - Ez jê hez dikim! 661 01:03:42,600 --> 01:03:46,354 Ev e roja herî mezin a jiyana min. 662 01:03:46,520 --> 01:03:50,274 Û niha ez ê nîşanî we bidim meriv çawa bi rastî Romeo tevdigere. 663 01:03:51,600 --> 01:03:53,636 Manuela, dîsa monolog! 664 01:04:10,680 --> 01:04:14,912 Dengê çiqas zîv-şêrîn zimanê evîndaran bi şev. 665 01:04:16,240 --> 01:04:19,710 Mîna muzîka herî nerm a ber guhê! 666 01:04:21,000 --> 01:04:23,195 Çi li wê derê bi camê dibiriqe? 667 01:04:23,360 --> 01:04:26,511 Sibeh e û roj Juliet e. 668 01:04:26,720 --> 01:04:29,757 Ey heyvê çiqas çavnebarî û zirav ew xemgîn dike. 669 01:04:29,920 --> 01:04:32,832 Demek lê bisekine: Bersivek ku ez ê pêşniyar bikim. 670 01:04:33,000 --> 01:04:36,913 Ew be: Xwedayê min! Evîna min! 671 01:04:37,080 --> 01:04:39,389 Xanim V. Bernburg... 672 01:04:45,880 --> 01:04:47,871 Çima tu li min dinêrî? 673 01:04:48,520 --> 01:04:53,719 Ew baş dizane. Û ew ji min hez dike, wekî ku ez jê hez dikim! 674 01:04:53,880 --> 01:04:56,917 Bêdeng be, Manuela. - Wê cil û bergek diyarî min kir. 675 01:04:57,080 --> 01:04:59,196 Cilên hevrîşim! 676 01:05:00,520 --> 01:05:03,432 Na, ne cil. Blûzek! 677 01:05:04,440 --> 01:05:09,798 Yek ji blûzên wê. Divê ez wê li xwe bikim û li wê bifikirim. 678 01:05:10,400 --> 01:05:13,233 Na, ew ne ya ku wê got. 679 01:05:13,400 --> 01:05:15,994 Ew ne mecbûr e. 680 01:05:16,200 --> 01:05:21,638 Û ez jî dizanim, ku ew ji min hez dike. 681 01:05:22,200 --> 01:05:24,156 Kê diyariya blûz da te? 682 01:05:27,640 --> 01:05:30,791 Xanim V. Bernburg. - Hişyarî! 683 01:05:44,720 --> 01:05:47,075 Ez natirsim. 684 01:05:54,960 --> 01:05:57,349 Ji her kesî! 685 01:05:58,680 --> 01:06:00,750 Bi tevahî kesek! 686 01:06:03,320 --> 01:06:06,915 Badenoş! Silav, Xanim V. Bernburg! 687 01:06:12,600 --> 01:06:17,310 Ez ji wê hez dikim. Ez ji wê hez dikim! 688 01:06:17,480 --> 01:06:20,916 Ev skandal e! 689 01:06:28,040 --> 01:06:29,996 Manuela! 690 01:06:33,440 --> 01:06:35,396 Manuela! 691 01:06:54,440 --> 01:06:58,194 Tu li vir çi dikî? - Manuela çawa ye? 692 01:06:58,360 --> 01:07:04,993 Xem neke. Kes nayê serdanê wê, ji bilî Johanna bi xwarinê. 693 01:07:05,160 --> 01:07:07,833 Naha bimeşin polên xwe! 694 01:07:15,920 --> 01:07:18,309 Xanim V. Raket! - Erê? 695 01:07:19,600 --> 01:07:22,672 Ew bi rastî çawa dike? - Tiştê ku heq dike, girt! 696 01:07:22,840 --> 01:07:27,118 Min şaş fam neke, Xanim V. Bernburg. Divê ez te hişyar bikim. 697 01:07:27,320 --> 01:07:29,754 Tu qurbana întrigan î. 698 01:07:30,000 --> 01:07:31,956 Dibe ku xerabtir. - Dilnigeran nebe! 699 01:07:32,120 --> 01:07:36,955 Erê, helbet, lê nekin xanim V. Racket kêm bikin. 700 01:07:37,120 --> 01:07:41,352 Wê firsendek bêhn kiriye. - Wijdanê min rehet e. 701 01:07:41,520 --> 01:07:46,355 Lê ev her gav têrê nake. 702 01:07:49,040 --> 01:07:51,031 Miss Evans! 703 01:07:51,200 --> 01:07:55,034 Hûn bi rastî bawer nakin ... - Bibore, kesek li ber derî ye. 704 01:07:55,200 --> 01:08:01,150 Ez li hemberî we baş im û dê keviran neavêje. 705 01:08:09,280 --> 01:08:11,350 Alexandra çavnebar e. 706 01:08:13,760 --> 01:08:17,070 Û Racket ji Bernburgê nefret dike. 707 01:08:17,240 --> 01:08:20,232 Ez ditirsim! 708 01:08:22,600 --> 01:08:24,830 Min pir got! 709 01:08:25,920 --> 01:08:27,876 Divê ez tavilê biçim cem wê. 710 01:08:28,040 --> 01:08:30,110 Ji bo ravekirina her tiştî! 711 01:08:32,720 --> 01:08:35,075 Ew ê çi bifikire… 712 01:08:40,120 --> 01:08:42,076 Me bihêle! 713 01:08:51,520 --> 01:08:55,274 Ji ber ku ev xanî ava bû qet skandalek wisa çênebû! 714 01:08:55,440 --> 01:08:59,353 Tu keça herî xerab î qet serdana vê dibistanê kiriye. 715 01:08:59,520 --> 01:09:02,478 Ezê lêdaneke baş bidim te, eger hûn ji bo wê ne pir mezin bûn. 716 01:09:02,680 --> 01:09:05,353 Li min binêre. Li min binêre! 717 01:09:09,520 --> 01:09:11,909 Wê demê min çi kiriye? 718 01:09:12,080 --> 01:09:16,312 Te bi tirs tevgeriya di rojbûna min de. 719 01:09:16,480 --> 01:09:19,233 Hûn ê cezayê xwe bistînin. OK? 720 01:09:22,000 --> 01:09:27,393 Li min bibore, Bilindahiya wê ya Qral îro nîvro tê. 721 01:09:29,920 --> 01:09:34,118 Îro ji hemû rojan! Em nikarin Hêza Qraliyeta Herî xemgîn bike. 722 01:09:34,280 --> 01:09:38,637 Lihevhatî bimînin û her kes xuya kirin. Heta Meinhardis. 723 01:09:38,800 --> 01:09:42,429 Lê yek ji keçan ew e ku bi wê re biaxive! - Erê. 724 01:09:42,600 --> 01:09:47,310 Bikevin tevgerê. Her Royal Bilindahî her dem rast e. OK! 725 01:09:49,520 --> 01:09:51,795 Bi baldarî bisekinin! Berdewam dibe! 726 01:09:54,080 --> 01:09:56,071 Berdewam dibe! 727 01:09:56,960 --> 01:09:58,996 Herdu jî derdikevin pêş! 728 01:10:01,680 --> 01:10:06,310 Dema ku Princess derbas dibe, em ê kurtekî kêm bikin. 729 01:10:06,520 --> 01:10:09,034 Têgihîştin? Rehearsa dawî! 730 01:10:30,520 --> 01:10:34,718 Bilindahiya wê ya Qral, Princess, li ser ajotinê ye. 731 01:10:34,880 --> 01:10:36,871 Her kes amade ye? - Erê! 732 01:10:37,040 --> 01:10:39,873 Ji bilî Meinhardis. - Here wê bîne. 733 01:10:40,080 --> 01:10:43,311 Tiştê weyê nexweş e. - Ew fermanek ji Sr. 734 01:10:43,480 --> 01:10:46,313 Û, ne gotinek ji Meinhardis re. 735 01:10:46,520 --> 01:10:48,715 Ez ê pê re bipeyivim. - Ez jî wisa. 736 01:10:48,880 --> 01:10:52,714 Qedexe ye. - Bila kes giliyê Mîrzeyê bike. 737 01:10:52,880 --> 01:10:54,916 Her çi dibêje, diçe. 738 01:10:55,160 --> 01:10:58,038 Ez ê gilî bikim! - Wê çaxê tu li ser guhê xwe yî. 739 01:10:58,200 --> 01:11:00,191 Min nedikarî eleqedar bikim. 740 01:11:38,080 --> 01:11:40,150 Helwest, keçên ciwan! 741 01:11:43,520 --> 01:11:46,318 Roj baş, tu çawa yî? 742 01:11:48,840 --> 01:11:51,070 Bi xêr hatî, Bilindahiya We. 743 01:11:51,240 --> 01:11:54,357 Xanim V. Raket, tu çawa yî? - Pir başe, cenabê te. 744 01:11:54,520 --> 01:11:59,799 Ez dikarim we bidim nasîn mamosteyê me yê nû yê Englishngilîzî? 745 01:11:59,960 --> 01:12:02,838 Xanim Emily Evans. - Halê we çawa ye? 746 01:12:03,000 --> 01:12:05,798 Pir baş, Royal Highness. - Madam Aubert, çawa diçe? 747 01:12:05,960 --> 01:12:08,190 Tr's bien, cenabê te. 748 01:12:09,720 --> 01:12:14,396 Xanim V. Bernburg, tu çawa yî? - Gelekî hêja, cenabê te. 749 01:12:14,920 --> 01:12:17,753 Bi rasthatinî hat, pir baş. 750 01:12:17,920 --> 01:12:19,956 Paqijbûn fezîletek e. 751 01:12:20,120 --> 01:12:24,636 Ez îro hatim vir pîroz dikim birêz Sr. 752 01:12:24,800 --> 01:12:29,715 Çi namûs e. - Ji ber vê yekê mixabin bêriya pêşandana şanoyê kirine. 753 01:12:29,880 --> 01:12:35,079 Ez bawer im ku ew ecêb bû ezmûna ji bo zarokan. - Erê. 754 01:12:35,240 --> 01:12:37,356 Çiqas xweş. 755 01:12:45,600 --> 01:12:48,512 Bînin bîra xwe: Te dixwest gilî bikî. 756 01:12:49,640 --> 01:12:52,154 Ez ê jî. - Çi şîrîn. 757 01:12:57,600 --> 01:12:59,556 Wee Gerstenberg! Halê we çawa ye? 758 01:12:59,720 --> 01:13:01,790 Baş e spas, cenabê te. 759 01:13:01,960 --> 01:13:04,838 Zarokên kêfxweş ji bo dîtinê kêfxweş in. 760 01:13:06,680 --> 01:13:08,636 Ciwan Wolzogen, ne wusa? 761 01:13:08,800 --> 01:13:11,030 Li vir kêfxweş e? Lê bêguman. 762 01:13:11,200 --> 01:13:13,191 Bav efserekî payebilind e. 763 01:13:14,880 --> 01:13:18,077 Erê, zarokê min? Ma hûn dixwazin tiştek bibêjin? 764 01:13:27,840 --> 01:13:31,037 Min demeke xweş derbas kir bi we re, zarokên delal! Adieu. 765 01:13:32,440 --> 01:13:35,637 Oh, Meinhardis! Ew li ku ye? 766 01:13:36,800 --> 01:13:39,917 Meinhardis? Meinhardis! 767 01:13:40,080 --> 01:13:42,230 Meinhardis! 768 01:13:43,560 --> 01:13:47,235 Yanî tu Meinhardis î? Min diya te bi rastî baş nas kir. 769 01:13:47,400 --> 01:13:50,836 Ew jineke baş bû. Ez hêvî dikim ku hûn li dû wê bigirin. 770 01:13:52,000 --> 01:13:53,956 Hûn pir zer xuya dikin! 771 01:13:54,120 --> 01:13:56,429 Ma ew nexweş e? - Na, qet nabe. 772 01:13:56,600 --> 01:13:59,273 Ew ê ji keşîşê re bibe krediyek. 773 01:13:59,440 --> 01:14:02,034 Bi taybetî bigirin lênêrîna wê ya baş. 774 01:14:02,720 --> 01:14:05,553 Tiştek heye Ez dixwazim bi we re nîqaş bikim. 775 01:14:05,760 --> 01:14:08,149 Ew eleqedar dike ... 776 01:14:08,440 --> 01:14:11,557 Te gotinek negot! - Ez ji nişka ve tirsiyam. 777 01:14:11,720 --> 01:14:14,314 Mirîşk! - Tu jî bû yek! 778 01:14:14,480 --> 01:14:16,869 Meinhardis, herin nexweşxanê! 779 01:14:23,600 --> 01:14:25,556 Û kes bi wê re napeyive! 780 01:14:28,640 --> 01:14:30,631 Manuela! 781 01:14:31,760 --> 01:14:33,751 Manuela! 782 01:14:35,080 --> 01:14:38,117 Dilê xwe winda neke! Hûn ê di demek nêzîk de bi me re vegerin. 783 01:14:38,320 --> 01:14:40,436 Xanim V. Bernburg çi ye? 784 01:14:40,600 --> 01:14:42,636 Û çi li ser wê? 785 01:14:43,520 --> 01:14:45,636 Biçe odeya xwe, Meinhardis! 786 01:14:48,080 --> 01:14:51,311 Neguhdar, Kleist! Min ji te hêvî nedikir. 787 01:14:52,280 --> 01:14:55,875 Ez nizanim. Ez ji Manuela pir ditirsiyam. 788 01:14:56,840 --> 01:15:00,799 Ew pir xerîb û bêdeng e. - Ma dostaniya te heq nake. 789 01:15:00,960 --> 01:15:03,076 Ev pargîdanî ji bo we xirab e. 790 01:15:03,680 --> 01:15:09,152 Manuela ne xirab e. - Na, lê... Ez nikarim rave bikim. 791 01:15:09,320 --> 01:15:14,075 Hûn ê spasiya min bikin paşê. Niha here! 792 01:15:19,440 --> 01:15:23,558 Zarok, tu çi dixwazî bêje, 793 01:15:23,720 --> 01:15:27,838 lê hebûna Prensesa mezin e. 794 01:15:28,000 --> 01:15:30,116 Min ê Mîrek tercîh bikira. 795 01:15:30,280 --> 01:15:34,637 Tu mirovê sax namîne her dem li vê malê were erêkirin. 796 01:15:34,800 --> 01:15:38,236 Tenê mêr ji tûncê hatine çêkirin, hûn dikarin wan bişon. 797 01:15:38,400 --> 01:15:43,235 Mîna pîrê Fritz li salonê. - Ez hez dikim ku wî paqij bikim. Ew şîrîn e. 798 01:15:44,120 --> 01:15:47,271 Xanim V. Bernburg di rewşeke xerab de ye. 799 01:15:47,840 --> 01:15:51,150 Hûn çawa dizanin? - Ew ferman da buroyê. 800 01:15:51,320 --> 01:15:53,914 Hişyar bin ku tu di rêzê de ne. 801 01:15:54,080 --> 01:15:56,036 Min? - Tu ji zarokan re pir xweş î. 802 01:15:56,200 --> 01:16:02,469 We bi tundî binpê kir daxwaza min dûrtir be. 803 01:16:02,640 --> 01:16:05,313 Dema ku pêwîst be ez dûr im. 804 01:16:05,480 --> 01:16:07,596 Û çi li ser Meinhardis? 805 01:16:07,720 --> 01:16:10,314 Rehmeta ji bo wê pir zêde ye. 806 01:16:10,480 --> 01:16:13,995 Bi tevahî nayê pejirandin! - Ev ne ya we ye ku hûn dadbar bikin. 807 01:16:14,160 --> 01:16:17,709 Hûn tenê fermanan didin, dema ku ez hewl didim ku keçan perwerde bikim. 808 01:16:17,880 --> 01:16:20,792 Ku dibe sedema tevgerê wek ya Meinhardis? 809 01:16:21,800 --> 01:16:23,836 Desthilatdariya xwe derbas kirin. 810 01:16:24,000 --> 01:16:28,994 Tiştek diyar e, Manuela von Meinhardis 811 01:16:29,160 --> 01:16:34,871 nexweşiyeke nebaş pêş xistiye heyranê te. 812 01:16:35,040 --> 01:16:38,555 Ez ê wê bişînim, lê ew e ne li ser ji ber Princess. 813 01:16:38,720 --> 01:16:42,998 Çibe jî! Ew tê de bimîne odeya tecrîdê ji bo niha. 814 01:16:43,160 --> 01:16:46,550 Û ez nakim dixwazin hûn pê re bipeyivin. 815 01:16:46,720 --> 01:16:48,950 Sr. Serwer! - Dawiya çîrokê! 816 01:16:58,560 --> 01:17:03,429 Ez ji dil poşman im. - Baş e, lê ez ji te bawer nakim. 817 01:17:19,920 --> 01:17:21,911 Hûn? 818 01:17:32,520 --> 01:17:34,511 Tu li vir çi dikî? 819 01:17:43,040 --> 01:17:45,713 Ma te bes negot? 820 01:17:49,240 --> 01:17:51,231 Ku ez... 821 01:18:17,280 --> 01:18:19,635 Niha maqûl be, baş e? 822 01:18:20,480 --> 01:18:22,755 Hûn baş dizanin ku we çi kir. 823 01:18:23,960 --> 01:18:28,078 Min tenê hewl da ku nîşanî we û yên din bide 824 01:18:28,240 --> 01:18:30,629 hin hevaltiya rast. 825 01:18:32,120 --> 01:18:34,873 Lê hûn pir nikarin vê yekê qebûl bikin. 826 01:18:35,320 --> 01:18:37,276 Niha hûnê werin cezakirin! 827 01:18:37,440 --> 01:18:39,908 Hûn ê di tecrîdê de bimînin! 828 01:18:40,800 --> 01:18:42,791 Ez texmîn dikim ku hûn dizanin çima? 829 01:18:42,960 --> 01:18:47,636 Gilî nekin, ji ber me dikaribû hûn derbixin. 830 01:18:47,800 --> 01:18:51,031 Serwer hemî vebijark giran kirin. 831 01:18:54,000 --> 01:18:55,991 Ez dikarim dîsa jî serdana te bikim? 832 01:18:56,160 --> 01:18:58,674 Ez ê êdî ne li vir bim. 833 01:18:59,600 --> 01:19:01,556 Tu diçî? 834 01:19:03,480 --> 01:19:07,268 Bi vî awayî çêtir e. - Yanî ez ê careke din te nebînim? 835 01:19:23,520 --> 01:19:25,511 Wê demê jiyan ne jiyan nabe. 836 01:19:29,200 --> 01:19:31,236 Ew axaftin çawa ye? 837 01:19:31,400 --> 01:19:33,356 Divê mirov wisa jî nefikire. 838 01:19:33,520 --> 01:19:36,796 Te heye tevahiya jiyana we li pêşiya we ye. 839 01:19:38,160 --> 01:19:40,116 Ser hişê xwe werin! 840 01:19:40,960 --> 01:19:44,748 Sr. Superior rast bû. Tenê hişkbûn dikare we derman bike. 841 01:19:45,640 --> 01:19:47,949 Min derman bike? ji çi? 842 01:19:52,320 --> 01:19:54,788 Evîna te ji min re şaş e. 843 01:19:56,920 --> 01:19:59,480 Ez tenê mamoste me, ne tiştek din. 844 01:19:59,640 --> 01:20:04,839 Ez ne te me heval an dayik. Rastî ev e. 845 01:20:05,480 --> 01:20:07,436 Ma hûn çi dibêjim? 846 01:20:08,920 --> 01:20:10,876 Niha here! 847 01:20:12,200 --> 01:20:14,191 Ez li ser rêya xwe me. 848 01:20:28,320 --> 01:20:32,677 Bi xatirê te, delal Xanim V. Bernburg. 849 01:21:19,400 --> 01:21:21,550 Te bi Meinhardis re peyivî! 850 01:21:21,720 --> 01:21:23,995 Erê! - Tevî qedexeya min! 851 01:21:24,880 --> 01:21:28,793 Wijdanê min rihet e. 852 01:21:29,480 --> 01:21:31,596 Ez li hêviya te li odeya xwe me. 853 01:21:43,080 --> 01:21:45,036 Manuela! 854 01:21:45,880 --> 01:21:49,395 Manuela, Bi rastî min nedixwest ku wisa bibe. 855 01:22:00,360 --> 01:22:02,954 Ez ê biryara te bigirim. 856 01:22:03,120 --> 01:22:08,148 Ew min ji hebûna xwe xilas dike ji bo derxistina awkward ji kar. 857 01:22:09,080 --> 01:22:11,230 Lê ez ê wê bêtir bikim: 858 01:22:11,400 --> 01:22:14,631 Ez xwe sûcdar dikim di rêza yekem de we kire kar. 859 01:22:14,800 --> 01:22:19,191 Ew tenê ji ber bû Bilindahiya wê te pêşniyar kir. 860 01:22:19,360 --> 01:22:23,035 Tu carî li vir cih negirt. 861 01:22:24,360 --> 01:22:28,433 Ji bo cara yekem û dawî, em di heman ramanê de ne. 862 01:22:28,600 --> 01:22:31,114 Îcar çima hûn wê demê man? 863 01:22:32,480 --> 01:22:37,031 Paşê, li ser riya wê odê, min hinek ji keçan re hevdîtin 864 01:22:37,200 --> 01:22:40,272 di derenceyan de daleqandî û ji aqilê xwe ditirsiyan. 865 01:22:41,240 --> 01:22:45,279 Paşê min ji xwe re got: Bixwazim an nexwazim, divê ez bimînim! 866 01:22:46,760 --> 01:22:48,910 Min şer winda kir. 867 01:22:49,080 --> 01:22:53,676 Min hêvî dikir ku te razî bikim. 868 01:22:54,520 --> 01:22:59,196 Min razî bike? Hûn difikirin ku hûn kî ne? 869 01:22:59,360 --> 01:23:02,511 Çi te hişk kir? 870 01:23:02,680 --> 01:23:07,117 Ya ku hûn wekî dijwar bi nav dikin, bi rastî dîsîplîn û rêzik e. 871 01:23:07,280 --> 01:23:12,832 Divê zarok nebin divê ji bo tiştên ku hatine serê me bidin. 872 01:23:13,000 --> 01:23:17,312 Desthilatdariya we li ser tirsê ye, û zarok ji we nefret dikin. 873 01:23:17,480 --> 01:23:19,436 Lê ew guh didin min! 874 01:23:19,600 --> 01:23:21,636 Ez ji te rehm dikim, Sr. 875 01:23:21,800 --> 01:23:23,916 Çi kesek xemgîn e! 876 01:23:24,080 --> 01:23:26,036 Ne gotinek din! 877 01:23:30,760 --> 01:23:32,751 Ne gotinek din! 878 01:24:42,200 --> 01:24:46,716 Bavê me yê ku hûn ... 879 01:24:51,840 --> 01:24:54,434 Zirarê wê nede! 880 01:24:55,160 --> 01:24:57,879 Lêborîn! Lêborîn! 881 01:24:58,040 --> 01:25:00,031 Li gunehên me bibore. 882 01:25:37,120 --> 01:25:39,714 Meinhardis? Meinhardis! 883 01:25:40,680 --> 01:25:43,399 Ew li ku ye? - Haya min jê tune. 884 01:25:43,560 --> 01:25:47,030 Tu nizanî? - Ez tenê li metbexê bûm. 885 01:25:48,680 --> 01:25:51,319 Niha çi ye? - Meinhardis! 886 01:25:52,040 --> 01:25:55,510 Ma hûn Meinhardis vedişêrin? - Na. 887 01:25:59,880 --> 01:26:02,997 Ew dikare li ku be? - Divê em wê bibînin! 888 01:26:06,320 --> 01:26:08,515 Manuela! - Manuela! 889 01:26:08,680 --> 01:26:10,636 Manuela! - Manuela! 890 01:26:10,800 --> 01:26:13,075 Manuela! - Manuela! 891 01:26:13,240 --> 01:26:15,629 Manuela! - Manuela! 892 01:26:18,480 --> 01:26:20,914 Va! Va! 893 01:26:25,480 --> 01:26:27,436 Meinhardis! 894 01:26:32,840 --> 01:26:34,796 Zarokno, bêdeng bin! 895 01:26:34,960 --> 01:26:37,110 Vegere, vegere! 896 01:26:40,720 --> 01:26:42,711 Paş! 897 01:26:58,920 --> 01:27:00,876 Manuela! 898 01:27:02,680 --> 01:27:04,671 Bêdeng bimîne! 899 01:27:11,440 --> 01:27:14,079 Manuela! - Bihêle ez biçim! Berde here! 900 01:27:15,120 --> 01:27:17,588 Berde here! Bihêle ez biçim! 901 01:27:17,760 --> 01:27:22,788 Berde here! Berde here! 902 01:27:22,960 --> 01:27:25,349 Bihêle ez biçim! Bihêle ez biçim! 903 01:27:25,520 --> 01:27:27,590 Berde here! 904 01:27:29,920 --> 01:27:31,990 Manuela! 905 01:27:41,320 --> 01:27:43,311 Li nexweşxanê, niha! 906 01:28:45,720 --> 01:28:49,759 Ez qet ji kesî xêrek xwest. 907 01:28:52,600 --> 01:28:54,591 Ji kerema xwe... 908 01:28:55,360 --> 01:28:57,396 ...Bi me re bimîne. 909 01:29:03,120 --> 01:29:06,635 Manuela dê riya xwe di jiyanê de bibîne. 910 01:29:07,440 --> 01:29:11,513 Divê ez ji vir biçim. Ez ê tenê rê li ber wê bigirim.